05 September 2008
Whitmore supere obstaculos
Por Michelle Voepel, ESPN.com
Traducido por Jenna McKenna, Hoops-Nena.com
Parte primera
Siempre que Tamika Whitmore ha entrado en un avion durante los ultimos varios años para jugar baloncesto en cualquier pais del mundo – Rusia, Francia, España, la republica Cheka, Japon, China, Israel, las islas Canarias – se acuerda donde empezaron todos sus viajes.
Su pueblo de origen: Tupelo, Miss. (Un lugar que siempre me remite a la cancion de Bobbie Gentry, “Ode to Billy Joe.” Recuerdate la frase, “Brother married Becky Thompson, they bought a store in Tupelo.”)
Whitmore, una ala/pívot, ha ayudado a Connecticut asegurar un lugar en los finales, y se puede ver lo que puede ser una prevista de los Finales de WNBA el domingo cuando los Sun disputan contra San Antonio (ABC 1 p.m. ET)
Fue cambiado al Sun en el febrero porque ese equipo eligió permitir a Katie Douglas volver a Indiana. Entonces Whitmore, 31, se unó con su cuarto equipo en su decima temporada en la WNBA. De nuevo, se esta dirigiendo a la pos-temporada – para la novena vez.
“Es bueno por lo que es, pero no me satisfaga,” dice ella de su experiencia en los finales anteriores. “Quiero un anillo. Lo quiero tanto que cada vez que veo una pelicula deportiva cuando uno gana a pesar de cualquiera adversidad, estoy a punto de llorar. Porque yo quiero saber como se siente ganar todo, y nunca he tenido la oportunidad.”
Pero la historia de la vida de Whitmore es tan interesante como las peliculas que le da lagrimas, tal como “Remember the Titans,” “Rudy” y “Invincible.”
La suya se trata de subirse de la pobreza para que se adquiera educación, y entonces, aprovechandose a la oportunidad para ver casi la planeta entera. Se trata de decir exactamente lo que quiere y creer que puede dirigirse por el camino menos viajado. (Por ejemplo, le gustaría ser tecnica de baloncesto cuando termine su carrera de jugadora. Tecnica de equipo masculino, digo.)
Su historia se trata de nunca olvidarse de Tupelo, pero nunca sentirse pegado por allí, tampoco.
Documento fuente: Sun's Whitmore rises above challenges
Traducido por Jenna McKenna, Hoops-Nena.com
Parte primera
Siempre que Tamika Whitmore ha entrado en un avion durante los ultimos varios años para jugar baloncesto en cualquier pais del mundo – Rusia, Francia, España, la republica Cheka, Japon, China, Israel, las islas Canarias – se acuerda donde empezaron todos sus viajes.
Su pueblo de origen: Tupelo, Miss. (Un lugar que siempre me remite a la cancion de Bobbie Gentry, “Ode to Billy Joe.” Recuerdate la frase, “Brother married Becky Thompson, they bought a store in Tupelo.”)
Whitmore, una ala/pívot, ha ayudado a Connecticut asegurar un lugar en los finales, y se puede ver lo que puede ser una prevista de los Finales de WNBA el domingo cuando los Sun disputan contra San Antonio (ABC 1 p.m. ET)
Fue cambiado al Sun en el febrero porque ese equipo eligió permitir a Katie Douglas volver a Indiana. Entonces Whitmore, 31, se unó con su cuarto equipo en su decima temporada en la WNBA. De nuevo, se esta dirigiendo a la pos-temporada – para la novena vez.
“Es bueno por lo que es, pero no me satisfaga,” dice ella de su experiencia en los finales anteriores. “Quiero un anillo. Lo quiero tanto que cada vez que veo una pelicula deportiva cuando uno gana a pesar de cualquiera adversidad, estoy a punto de llorar. Porque yo quiero saber como se siente ganar todo, y nunca he tenido la oportunidad.”
Pero la historia de la vida de Whitmore es tan interesante como las peliculas que le da lagrimas, tal como “Remember the Titans,” “Rudy” y “Invincible.”
La suya se trata de subirse de la pobreza para que se adquiera educación, y entonces, aprovechandose a la oportunidad para ver casi la planeta entera. Se trata de decir exactamente lo que quiere y creer que puede dirigirse por el camino menos viajado. (Por ejemplo, le gustaría ser tecnica de baloncesto cuando termine su carrera de jugadora. Tecnica de equipo masculino, digo.)
Su historia se trata de nunca olvidarse de Tupelo, pero nunca sentirse pegado por allí, tampoco.
Documento fuente: Sun's Whitmore rises above challenges
